是的，企业需要了解该写字楼的建筑年代和翻新情况。建筑年代和翻新情况会影响企业的办公环境和员工的工作体验，同时也会影响写字楼的设施和设备状况。

首先，企业需要了解该写字楼的建筑年代。不同的建筑年代可能意味着不同的建筑质量和设施设备状况。

其次，企业需要了解该写字楼的翻新情况。如果写字楼近期进行了翻新，那么设施设备可能更加现代化和舒适，同时空置率也可能较低。

此外，企业还需要了解该写字楼的维护和保养情况。良好的维护和保养能够保证写字楼的长久稳定使用，同时也可以提高员工的工作体验和企业的形象。

总之，企业在选择写字楼时需要了解其建筑年代和翻新情况，以及维护和保养情况，以便更好地选择合适的写字楼，并保障企业的办公环境和设施设备状况。