消息来源：德必北京

由德必意大利、德必北京、中意设计交流中心和国际文化交流发展协会主办，佛罗伦萨市政府、上海设计之都促进中心、上海市对外文化交流协会和意大利乌戈·圭迪博物馆支持的意大利艺术家克劳迪娅·迪·弗朗西斯科线上艺术展“终即是始”于意大利时间12月08日12时上线。 

La mostra personale online "Thendisthestart" dell'artista italiana Claudia Di Francesco è organizzata dal DoBe Italia, il Centro Sino Italiano di Design e Associazione per lo sviluppo degli scambi culturali internazionali (CCCDA), con il patrocinio Comune di Firenze, in collaborazione con lo Shanghai Promotion Center for City of Design, la Shanghai International Culture Association, e il Museo Ugo Guidi, si inaugura alle 12.00 del 08 dicembre 2023. 

克劳迪娅·迪·弗朗西斯科（Claudia Di Francesco）为她的最新的展览命名为“终即是始”（Thendisthestart），一个充满哲理的标题。 这位艺术家的最新作品探讨了“结束”的不同意义，比如一个时代的结束、一段关系的结束、尘世身体的结束。迪弗朗西斯科通过使用多种艺术媒介来表达她对这个主题的思考，包括绘画、雕塑以及数码绘画。 她使用诸多世界历史中的不同元素，如恐龙化石和希腊女性面孔，混合在有香味的果冻、闪光和树脂溶液中，转变成类似于来自一个反乌托邦式未来玩具的东西。 迪弗朗西斯科就像一个介于法师和考古学家之间的人物，她将植物移植到她自己身体的假体部分中，从而创造出一种新的生物形态，如有壳生物或已经发芽的种子。 艺术家在时间已经逝去的地方介入，利用“平凡事物的遗骸”，创造出一部新的动物寓言、一个与结束的概念相平行但又与其不同的艺术表达。迪弗朗西斯科以一种讽刺的方式处理生与死这一组对立概念，她意识到在任何终点都能找到一个新的开始，因为因它的离去而得到升华的孢子将是生命本身的使命，并且这会永远继续下去，即使在个人和集体的世界末日之后。

 Claudia Di Francesco battezza questa sua ultima mostra con un titolo simile ad una profezia,Thendisthestart. Gli ultimi lavori dell’artista indagano le varie fasi della “fine”, declinata nelle sue molteplici definizioni e sfaccettature: la fine di un'era, la fine di una relazione, la fine del corpo terreno. Di Francesco affronta questo viaggio introspettivo servendosi di molteplici medium espressivi, passando dalla pittura alla scultura, fino all'utilizzo del disegno digitale. Elementi della storia del mondo, come i fossili di dinosauro ed ellenici volti femminili, si mescolano in una soluzione di gelatine profumate, glitter e resine, trasformandosi in qualcosa di simile ad un giocattolo proveniente da un futuro distopico. Come una figura a metà tra una fattucchiera ed un'archeologa, Di Francesco raccoglie resti botanici innestandoli ad elementi protesici provenienti dal suo stesso corpo, creando nuove figure aliene, figlie di gusci vuoti o di semi già germogliati.L’artista interviene lì dove il tempo ha fatto il suo decorso, adoperando “le spoglie mortali delle cose”, per creare un nuovo bestiario, una narrazione parallela ed altra alla parola fine. Di Francesco affronta con un approccio caustico e ironico la dicotomia vita - morte, consapevole di trovare un'ulteriore inizio anche al capezzale del mondo, poiché le spore esaltate dalla sua dipartita saranno intrinseche di quella vita stessa che continuerà sempre a generare, anche dopo gli Armageddon personali e collettivi. ——Francesca Cerfeda

撰写 克劳迪娅·迪·弗朗西斯科 Claudia Di Francesco 克劳迪娅·迪弗朗西斯科，视觉艺术家，艺术经理人和平面设计师。多才多艺的艺术家，她的艺术实践涵盖了塑造、绘画和数字作品，通过对新媒体和当代语言的实验。2018年以满分加的成绩毕业于佛罗伦萨美术学院视觉艺术与绘画新语言表达研究生专业，是一位视觉艺术家，艺术经理人和平面设计师。2018 为佛罗伦萨国立美术学院教学技术协调员、绘画系教师。 2022年，她主持了佛罗伦萨美术学院与卡塔韦特拉画廊合作的"After"研讨会。在2022年的“回归常态”艺术家驻地项目中，她与卡塔韦特拉画廊合作，在Villa Cà de Tofacchi展示了自己作为数字内容创作者、艺术总监和联合创作者的多面才能，展现了探索当代主题的多样性。

 Claudia Di Francesco, artista visiva si distingue inoltre nel design grafico, nella direzione artistica e nella creazione digitale. Lei è un'artista poliedrica, la sua pratica artistica spazia tra lavori plastici, pittorici e digitali, attraverso la sperimentazione dei new media e linguaggi contemporanei. Claudia Di Francesco si è diplomata all'Accademia di Belle Arti di Firenze con 110 e Lode nel 2018. è artista visiva, art director e graphic designer. Nel 2018 diviene Coordinatrice Tecnica alla Didattica, cattedra Pittura, presso l’Acccademia Delle Belle Arti di Firenze. Nel 2022 dirige il workshop "After" per l'Accademia delle Belle Arti di Firenze in collaborazione con la Galleria Cartavetra. Durante la Residenza d'Artista "Ritorno alla Normalità" a Villa Cà de Tofacchi nel 2022, in partnership con la Galleria Cartavetra, Di Francesco si è espressa come Digital Content Creator, Art Director e Co-Creator, mostrando una versatilità nell'esplorare temi contemporanei. 

? 展览Esibizione ? 2023年 "身份循环"，佛罗伦萨当代艺术交流展览，由Isolart画廊策划，在VittoriSpace佛罗伦萨举行。 ? 2023年 "无论如何你都抓不到我"，由Dftm和XXXGallery策划，在XXX Gallery佛罗伦萨展出。 ? 2023年 "混合与固定"，双人展，Libri Liberi，佛罗伦萨。 ? 2023年 "魔术师的童年"，艺术家书籍展览，由Marcel Henry和Chiara Ottavi策划，在瑞士赫尔曼·黑塞博物馆展出，与Doppio Senso和Libri Liberi合作。 ? 2023年 “富饶的狂想曲”，群展，由Caterina Fondelli策划，在佛罗伦萨的Spazio Murka展出，与C.F. Contemporary Fire合作。 ? 2023年 “双重感觉 III - 魔术师的童年”，群展，由Simonetta Zanuccoli策划，在佛罗伦萨Libri Liberi展出。 ? 2023年“东往西来”，中国和意大利艺术家Villa Strozzi，贝利尼博物馆联展，A.Baldanzi和鄢来超策划 ? 2023年Luigi Candiani 奖入围艺术家，SAC 当代艺术空间，米兰 ? 2023年“Luigi Candiani 艺术奖展览”，SAC 当代艺术空间，米兰 ? 2023年展览，Nuar 画廊，波托菲诺布里斯托尔大酒店，由 Valerina Ferrari 策展 ? 2022年第七届国际绘画竞赛弗雷盖勒奖入围艺术家，与弗雷盖勒考古博物馆 Minima 合作。 ? 2022年第七届 Fregellae绘画奖中举办“小雕塑”展览，中世纪塔楼，切普拉诺 ? 2022年Connection集体展览，Cartavetra 画廊，由佛罗伦萨 Galleria Cartavetra 策划 ? 2022 “留在世界上的四个练习”展览，都灵展览中心3号馆，Latte Project Space艺术家项目 

? 2023 " Identity Cycle", Florence Contemporary Art Exchange Exhibition, a cura di Isolart Gallery, VittoriSpace Florence ? 2023 " Tanto non mi prendi", a cura di Dftm e XXXGallery, presso XXX Gallery Firenze. ? 2023 " Mix and Fix", mostra bipersonale, Libri Liberi, Firenze. ? 2023 "Kindheit des Zauberers", mostra sul libro d'artista, Museo Herman Hesse, Svizzera, a cura di Marcel Henry & Chiara Ottavi In collaborazione con Doppio Senso e Libri Liberi ? 2023 “Rapsodia dell’abbondanza”, mostra collettiva, a cura di Caterina Fondelli, Spazio Murka in collaborazione con C.F. Contemporary Fire, Firenze. ? 2023 “ DoppioSenso III - L’infanzia del Mago”, mostra collettiva, a cura di Simonetta Zanuccoli, Libri Liberi, Firenze ? 2023 " Un viaggio tra oriente ed occidente " , Mostra collettiva di Artisti cinesi ed italiani Villa Strozzi , Museo Bellini , a cura di Yan LaiChao ed A.Baldanzi ? 2023 Artista Finalista , Premio Luigi Candiani Prize , SAC Spazio per l'Arte Contemporanea , Milano ? 2023 Exhibition " Premio Luigi Candiani Prize " , SAC Spazio per l'Arte Contemporanea , Milano ? 2023 Exhibition , Nuar Gallery , grand Hotel Bristol , Portofino , curata da Valerina Ferrari ? 2022 Artista Finalista premio Fregellae , VII edizione 2022 , concorso internazionale , in collaborazione con museo archeologico Fregellae , Minima . ? 2022 VII Premio Fregellae , " La Piccola scultura " , Torre Medievale , Ceprano ? 2022 Connection , mostra collettiva , galleria Cartavetra , a cura di Galleria Cartavetra , Firenze ? 2022 TheOthersArtFair , " quattro esercizi per stare al mondo " Padiglione3 , Torino esposizioni , con Latte Project Space ? 2020 年普拉托 Sala Campolmi Lazzerini 集体展览“Arteimpresa”，由 Silvia Bellotti 和 Erica Romano（Ass）策划。形状。

 ? 2019 年集体展览“Ceramicappignano Terre Fiabesche”，阿皮尼亚诺（MC），由 Matteo Zauli 策展 ? 2019 年艺术家书籍集体展“复制品，意大利艺术家书籍档案”，Villa Vertua Masolo，新米兰 (MB)，由 Ass 策展。 ? 2019年艺术家著作《伊塔洛·卡尔维诺比较分析中的双重意义2之旅》集体展，Libri Liberi，佛罗伦萨，由Antonella Pieraccini、Elisabetta Olobardi和Simonetta Zanuccoli策划 ? 2019年集体展“所有道路”，中国长沙，鄢来超策展 ? 2019年集体展览“Looks”，Signa (FI)，由Leonardo Moretti策划 ? 2019 年集体展览“直觉”，Lac o Le Mon 基金会，莱切圣切萨里奥 (LE)，由 Emilio Fantin 策展 ? 2018 年集体展“艺术冲突 2018”，佛罗伦萨美术学院（FI），由玛莎·斯坦伯格策展 ? 2018 年集体展“70 Rosso”，佛罗伦萨 ? 2017 年集体展览“闪电”，西尼亚费罗尼宫（FI），由莱昂纳多·莫雷蒂（Leonardo Moretti）策展。 ? 2017年集体展览“艺术盛宴”，拉贾蒂拉画廊，芬兰坦佩雷，由拉贾蒂拉画廊策划 ? 2016年集体展“佛罗伦萨美术学院的大师和学生”，佛罗伦萨Giugni Fraschetti宫，佛罗伦萨，由Carlo Falciani、Cristina Frulli、Elisa Acanfora策展 ? 

2020 Mostra collettiva " Arteimpresa " sala Campolmi Lazzerini , Prato , a cura di Silvia Bellotti e Erica Romano , Ass . Forme . ? 2019 Mostra collettiva " Ceramicappignano Terre Fiabesche " , Appignano ( MC ) , a cura di Matteo Zauli ? 2019 Mostra collettiva sul libro d'Artista " Replica , l'archivio italiano del libro d'artista " , Villa Vertua Masolo , Nova Milanese ( MB ) , a cura di Ass . Casa Gialla ? 2019 Mostra collettiva sul libro d'Artista " Doppio senso 2 viaggio nell'analisi comparata di Italo Calvino " , Libri Liberi , Firenze , a cura di Antonella Pieraccini , Elisabetta Olobardi e Simonetta Zanuccoli ? 2019 Mostra collettiva " All roads " Changsha , Cina , a cura di Yan Laichao ? 2019 Mostra collettiva " Sguardi " , Villaggio scolastico Artigiano , Signa ( FI ) a cura di Leonardo Moretti ? 2019 Mostra collettiva " Intuizione " , Fondazione Lac o Le Mon , San Cesario di Lecce ( LE ) a cura di Emilio Fantin ? 2018 Mostra collettiva " Art clash 2018 " , Accademia Belle Arti Firenze ( FI ) , a cura di Marsha Steinberg ? 2018 Mostra collettiva " 70 Rosso " , solstizio in Serragli , Firenze ? 2017 Mostra collettiva " Lightning " , Palazzo Ferroni , Signa ( FI ) , a cura di Leonardo Moretti . ? 2017 Mostra collettiva " Feast on Art " , Galleria Rajatila , Tampere , Finlandia , a cura di Galleria Rajatila ? 2016 Mostra collettiva " Maestri e Allievi dell'Accademia delle Belle Arti d Firenze " , Palazzo Giugni Fraschetti - Lyceum , Firenze , a cura di Carlo Falciani , Cristina Frulli , Elisa Acanfora

免责声明：文章部分文字与图片来源于网络;文字和图片之间无必然联系，仅供读者参考;本文如无意中侵犯了任何一方的合法权益，告之即删;我们致力于保护作者版权，且不侵犯任何一方的合法权益，转载或引用仅为传播更多信息，部分素材来源于互联网，无法核实其真实出处，如涉及侵权请联系我们删除。